Van wie zou ze dat hebben?

Het voelt als het vinden van een schat vind ik.

Ik kreeg dit gister van ons grote prinzusje.

Ze tekende zelf op de achterkant een envelop en adresseerde de brief ook heel netjes. 

Eenmaal opengevouwen zag ik de "schat"

Haar eerste echte zelfgeschreven en zelfbedachte verhaaltje. Het vergt even een beetje tijd om te ontcijferen, maar daar zal ik u even bij helpen. Eerst de brief zelf dan kan u als u het wilt even lekker zelf gaan puzzelen ;) 

Voor groter formaat klik op de foto

"Vertaling"
(verkeerd woord volgens mij, want veel vertaald heb ik niet, 't is meer ontcijferen):

Er was een zes die d

ie zes jaar was

en hij hat een

vrient

die is ook zes

jaar was

en hij heet één

het is de één

van elise

zij is geen

zes jaar maar zij

is seeven jaar

voor mama

Dubbel "die" omdat ze at zo leuk vond, maar waarom die laatste "die" dan uit elkaar gehaald is heeft ze niet gemeld maar juist dat maakt het charmant, net als die omgekeerde "j". Ik weet wel dat de juf daar anders over denkt maar het is zó lief! Ik hou van de beginnende schrijfstijl. Zo zouden we eigenlijk zouden moeten schrijven, gewoon schrijven wat je hoort maakt de Nederlandse taal een heel stuk simpeler ;)